easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
holding a position of responsibility
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
in that manner; like that
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to sniff around; to snoop around; to nose about
smirkingly; broadly (grinning)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to turn towards; to point
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
blunder; miss; slip; oversight
arms; weapons (of war); armor; armour
dirt; filth; stain; blot; spot
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
deed (esp. negative); act; action; one's doing
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
white label; white tag; white card (in karuta); blank card; honour awarded to samurai in Tosa
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
leadership skill; leadership ability
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
large number (of); many; majority
front stage; center stage (of politics, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
excessive; unmerited; generous; past participle