jpdb beta

freedom; liberty

6

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

4

menial; meanness; servility; abject

2

sitting; stability

3

escape; flight; running away; elopement; fleeing

3

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

9

already; too late

8

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

4

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

2

condition; state; health; state (of health); way; manner

6

cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)

1

to feel relaxed; to be soothed

1

before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future

4

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

2

one flower; one wheel; (arch.) full moon

1

to love; to cherish; to admire; to appreciate

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

16

prayer; supplication

1

once more; again

1

forearm

1

to arise; to break out; to well up; to burst

2

long time; long interval; for quite some time

4

to besmirch; to sully

3

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

3

elevation; high ground

2

dome

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

(Confucian) temple; church; sanctuary

1

Nicolai; Nicolais; Nikolai; Nikolais

4

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

5

cooperation; collaboration

6

to escape

5

vagrancy; wandering; nomadism

2

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

14

orthodoxy; (Greek) orthodox church

1

missionary work; proselytizing; preaching; evangelism

1

arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan

2

Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre

4

extreme; radical

2

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

16

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

deep impression

1

(one's) life

11

(religious) faith; belief; creed

3

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

first; new

1