to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
room; chamber; apartment; flat; stable
chair; stool; post; office; position
to seek knowledge; to ask for instruction
container; receptacle; case; inserting; putting in
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to visit; to call on; to pay a visit to
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
in the same way as; just like
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
aggression; invasion; raid
firm; determined; resolute; conclusive
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
potato (Solanum tuberosum)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
to accept; to receive; to agree
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
master; teacher; stable master
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
Sakuma Shouzan (1811-1864)
to need; to demand; to take; to require
et cetera; etc.; and the like; and so forth
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
right; correct; proper; righteous; just
what would (you) do?; what to do about it
judgment; judgement; divination; judgement
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
may; might; perhaps; may be; possibly
to have meaning; to be meaningful
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless