now; soon; already; yet; further; more
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; how about
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Perry; Peli; Pelly; Perri
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
opinion in writing; written opinion; argument
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
should; must; -able; probably; likely
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
place; spot; address; district; area; one's house; point
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
training; practice; discipline; ascetic practices
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
be; is; did; (have) done; please; do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces