to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how; in what way; circumstances
(art of) fencing; swordsmanship
to be taught; to learn; to take lessons in
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
proper; appropriate; due; suitable
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
is not; am not; are not; isn't it?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
with the exception of; excepting; excluding
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; heiress; inheritor; successor
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
society; the world; the times
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
above; up; top; summit; surface; before; previous
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; close; finish; noh dance in plain clothes
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(direct) hit; hitting the mark
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
purpose; utility; objective; way to use something
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
restoration of imperial rule
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
tool; implement; means; furniture
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend