it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
worry; concern; anxiety; care; help; aid
already; yet; soon; shortly; further; more
like; similar to; as with; in the same way
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
light; lamp; counter for electric lights
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
three years; third school year (e.g. of high school)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
this sort of; this kind of; like this; such
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter