to be able (to); to be possible (to)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
January; first month of the lunar calendar
12th day of the month; 12 days
that day; the very same day
what is called; what they call; so-called
breath of fresh air; cool (refreshing) breeze
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
room; chamber; apartment; flat; stable
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be softened; to calm down
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
fusuma; Japanese sliding screen
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
it's been a long time; long time no see
stealthily; secretly; in secret
since; henceforth; ever since
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
the way one drinks; one's manner of drinking
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
declining; refusal; rejection; announcement; notice
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
party (political); person who is fond of; fan of
oppression; suppression; pressure
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again