mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
this way; this direction; here; this (one); I; me
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
quantity; amount; volume; number; amount of money
everyone; everybody; all; everything; all
-ness; indicates assertion; come; come now
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
body; physique; shape; form; substance; identity; field
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
worry; concern; anxiety; care; help; aid
than; from; out of; except; but; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to rescue from; to help out of; to save
big; large; loud; extensive; spacious; important
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
another; one more; not quite; not very good; lacking
to say; to be called; to do
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to pick up; to find; to gather
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to need; to demand; to take; to require
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
waxing and waning; phases of moon
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still