yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is not; am not; are not; isn't it?
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
Mouri Takachika (1819-1871)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
contents; interior; substance; content; (sword) blade
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
endorsement; proof; note on back of the scroll
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
arrest; apprehension; capture
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to strengthen; to emphasize; to emphasise
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to join hands together; to join forces; to collaborate
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Osaka (city); (arch.) large hill
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
and; or; and the like; and so forth; and what not
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
entry into port; arriving in harbor
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by