only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
worry; concern; anxiety; care; help; aid
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
shipping agent; boathouse; inn for sailors
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that said; that being said
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; all the time; never; usual; regular
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates emphasis, intention, etc.
is that so?; I see; right; oh
movement; move; motion; trend; development; change
sounding; probing; probe; stylet; spy
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to; for; in order to; for; as for; regarding
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
speaker; narrator; speaker (of a language)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
last night; yesterday evening
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to court; to woo; to approach defiantly
in that way; thus; so; the same; so?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
trend of the times; way things are going
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
every year; yearly; annually