to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
chance; opportunity; occasion
indicates emotion or exclamation; hey; you
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
they; those guys; those fellows
myself; yourself; I; me; you
confidence; trust; faith; credit
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
meaning; called; named; that says; that
may; might; perhaps; may be; possibly
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
all; entire; whole; altogether
kitchen; financial situation; finances
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
work; labor; achievement; performance; salary; income
(death from) starvation; starving to death
the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!