trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
there is no way that ...; easy; simple
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
existence; possession; having; limited company
plan; project; schedule; scheme; program; programme
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
at; in; at; when; by; with; so
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
already; yet; soon; shortly; further; more
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
movement; move; motion; trend; development; change
about; on; regarding; per; for every
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
particularly; especially; in particular; expressly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
store; shop; establishment; restaurant
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to dress stylishly; to joke; to play on words
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate