still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this sort of; this kind of; like this; such
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
than; rather than; instead of; from; out of; except
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
high-ranking samurai (Edo period); bodhisattva
to oppress; to persecute; to tyrannize
to grovel; to go down on one's hands and knees
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that sort of; that kind of; like that; such; so
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
at; in; at; when; by; with; so
to be buried; to be covered; to be hidden
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
silence; stillness; quietness
person who is ...; thing that is ...
like this; in this way; as you see
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate