indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
that way; that direction; there; that (one); you; your family
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
inside; interior; among; within; middle; center; during
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
splendid horse; promoted bishop
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)