sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
magistrate; shogunate administrator
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
place; spot; address; district; area; one's house; point
halfway; midway; partway; mid-course
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
now; soon; already; yet; further; more
backing; support; backer; shield that protects one's back
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
exemplar; model; example; pattern
getting on board; sailor; seaman
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that way; that direction; there; that (one); you; your family
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
wisdom; jnana (higher knowledge)
Osaka (city); (arch.) large hill
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)