jpdb beta

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

36

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

ha ha ha (laughter)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

be; is

10

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

to have a talk; to tell a story

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

woman; girl

7

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

5

to shave

1

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

3

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

intimacy; friendship; familiarity

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

3

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

joint authorship

1

rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

3

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

choice; preference

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

but; however; although

3

two persons; two people; pair; couple

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2