yes; yeah; hum; hmmm; oof
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
once; one time; exclusively; only; alone
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
and; thereupon; because of that
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
inside one's heart; in one's mind
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
how; in what way; how about
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
pronunciation; production of sound
again; once more; a second time
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
training; drill; practice; discipline
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
society; the world; the times
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
big; large; loud; extensive; spacious; important
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
August; eighth month of the lunar calendar
18th day of the month; 18 days
political disturbance; political change; change of government; political upheaval; overthrowing of a government; coup d'état
leaving (fleeing) the capital
event; affair; incident; case; plot; trouble