jpdb beta

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

Osaka (city); (arch.) large hill

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

temple (Buddhist)

3

rice field

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

coming; going

5

guest; visitor; customer; client; shopper

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to redeem (from sin); to save

1

shipping agent; boathouse; inn for sailors

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

sleepover; overnight stay

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

I appreciate your efforts

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to relax; to make oneself comfortable

1

in comparison to; rather than

1

closing; closure; shutdown; lockout

1

Japan

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

Kyoto (city, prefecture)

2

city

1

9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar

5

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

5

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

2

maintenance; preservation; improvement

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

eight; 8

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

residence; mansion

2

post; quarters; military station; police station

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

regimental soldier

2

residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer

1