continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
why?; what for?; how?; by what means?
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
bombarding; shelling; bombardment
Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to value; to prize; to esteem; to respect
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to hold fast; to protect to the end
to say; to tell; to state; to do
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
Water Dog (59th year of the sexagenary cycle, e.g. 1922, 1982, 2042)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
each nation; many nations; many countries
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
smirkingly; broadly (grinning)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal