to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
single word; a few words; brief comment
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
information; making a report (to a superior)
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
now; soon; already; yet; further; more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
drinking habitually; being fond of (a drink)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
dislike; disgust; disinclination; tired of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
quickly; at once; right away; hurriedly
one's home; hometown; native place; birthplace
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
becoming a lordless samurai
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry