to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
and; and then; thus; and now; and finally
that day; the very same day
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
easily; readily; with ease; without trouble
account book; ledger; register
debt; loan; liabilities; borrowing money
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
kitchen; financial situation
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
power; authority; might; influence; dignity; majesty
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
I'm off; see you later; to go (and then come back)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
annotation; commentary; explanatory note
always; all the time; never; usual; regular
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
waterfall; (arch.) rapids
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
body; physique; shape; form; substance; identity; field
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
famous sword; excellent sword
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
for generations; hereditary; generation after generation
house; residence; family; household; lineage; family name
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in