to think (something) is improper; to question; to have a problem with
married couple; husband and wife; man and wife
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
annotation; commentary; explanatory note
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
just like that; quite so; I agree; that street
remainder; the rest; what is left
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; lord steward (formerly the fifth court rank)
is not; am not; are not; isn't it?
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
training room (hall); gymnasium
everyone; everybody; all; everything; all
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
corridor; hallway; passageway
which (of three or more); well; now; c'mon
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since