onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
newspaper reporter; print journalist
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to let out a cry; to break forth
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
sense of liberation; feeling of freedom
butcher's shop; butcher; meat shop
closing time; lockup; curfew
in the same manner as before; the same as always
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
ringleader; main culprit; main cause; source
bright; intelligent; clever; smart
judging; inspection; examination; investigation; review
introduction; presentation; referral; listing
together; at the same time; same; identical
your house; your home; your husband; your organization; you
elevator; lift; elevator (aviation)
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
greeting; a fine thing to say
car; automobile; vehicle; wheel
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
with the exception of; excepting; excluding
guest; visitor; customer; client; shopper
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
departure; leaving; starting; standing
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction