spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
one more time; once more; once again
to ascertain; to check; to make sure
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be in disorder; to lie scattered around
practice; training; drill; (an) exercise; workout
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
he; she; that person; that; that one; that thing
just; right; pure; genuine; truth
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
journal; magazine; periodical
to see; to look; to watch; to try to
in; on; at (place); as for; regarding
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
kind; sort; type; equal; match; peer
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
right beside; close to; nearby
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
quickly; at once; right away; hurriedly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
anything and everything; all sorts of things; by all means
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
body and soul; mind and body
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
greed; avarice; covetousness; greedy person
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later