jpdb beta

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

Japan

1

to shake; to swing; to sway; to shock

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

association; society; organization; organisation

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

director; trustee

1

each; every; all

1

school (e.g. of ikebana)

2

judging; inspection; examination; investigation; review

1

failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

ballot; vote

1

vote; ballot; label; ticket; tag

2

coward; dastard

2

he; she; that guy

1

one's legal wife

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

mother; wife

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

traditional culture

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

affectation; pretension

1

how many people; a number of people

1

illegitimate child; secret love child

1

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

3

excuse; explanation

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

mission; delegation; transmission

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

originally; by nature; from the start

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

to be found; to be discovered

1