daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
family; members of a family
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
barely; narrowly; only just; with difficulty
discovery; detection; finding
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
really; truly; indeed; good grief
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to grow up; to become an adult
in comparison to; rather than
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
now; soon; already; yet; further; more
to be needed; to be wanted
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
serious; not joking; straight