jpdb beta

hospitality; service; entertainment

1

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

(passenger) fare; freight rates; shipping expenses

5

ten percent

4

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced

1

both companies

2

setting sail; departure (from a port)

1

sailor

2

folded or rolled head towel; towel twisted around one's head

1

ignoring (one thing) for (another)

1

coal

1

desperate

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

mountain castle

1

Sumanoura

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

one's second wife

1

financial world; business circles

7

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

cultivation; refinement; culture; education

1

rare

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

second wife

1

in great numbers

1

blunder; miss; slip; oversight

1

to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics

1

second marriage; remarriage

1

whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)

1

to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for

1

first cry of a newborn baby

1

first grandchild

1

profuse sweat

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage

1

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

bilge water

1

to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life

2

load; freight; cargo

1

fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen

1

(one's) pay; wages

1

speed; velocity; pace; velocity

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)

1

inferior; base; vulgar; low grade; lower class

1

stateroom; cabin

1

(United States of) America; USA

2

fourth day of the month; four days

1

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1