jpdb beta

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

orpiment; gamboge; falsification; alteration

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

flattery; compliment

2

and; thereupon; because of that

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

3

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

3

popularity

1

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

1

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

1

bearded face; unshaven face; hairy face

1

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

to grow; to cultivate; to wear a beard

2

smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

servant; employee

2

Sendagaya

1

grudge; ill will; enmity

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

(someone else's) child; child; kid

3

ten-odd; a dozen or so

1

His Majesty the Emperor

2

Her Majesty the Empress (of Japan)

1

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

3

imperial inspection

1

Venus (planet)

1

heavenly body; celestial body; astronomical object

1

Grand Minister; Chancellor of the Realm

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

same age

2

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

unable to resist; unable to suppress

1

to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out

1

sick person; patient; invalid

1

to be awash with; to teem with; to be full of

1

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

3

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)

1

on the way back; returning

1

to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)

1

lieutenant colonel; commander (navy)

1

poor people; the poor

6

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

3