burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
-less; lacking; non-existing
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
small token (of gratitude); my (humble) feelings
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is that so? (generally rhetorical)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
small quantity; little; little while; short distance
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
place; spot; address; district; area; one's house; point
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
Nagasaki (city, prefecture)
Seabold; Siebold ((Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan)
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
gun; cannon; artillery; ordnance
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
not only ... but also; in addition to; consequently
how can (one) do something
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
myself; yourself; I; me; you