jpdb beta

leisurely; slow; deliberate; easygoing

1

array; muster; line-up; full force

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

2

this morning

1

sleep; sleeping; inactivity; death

2

long time; long interval; for quite some time

3

mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better

1

courtier

1

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

sales; selling; marketing

1

incense

2

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

1

future years; in (one's) later years

1

liking; taste; choice

3

penmanship; calligraphy

1

copybook; model; pattern

2

distance; interval; gap; difference; estrangement

1

foresight; anticipation

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

honest; steady

1

imitation; fake; phony; pseudo-

2

(Meiji era) official responsible for court ceremonies

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

last days; the end; one's fate

1

bitter

1

stillness; quiet; peacefulness

2

Kumagorou

3

memorial service held on the seventh day following a person's death

1

Saizaburou

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

relative; relation

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

8

drawing room; parlor; parlour; guest room

2

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

lucky you

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

2

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

vigorous; cheerful; assertive

1

to blow off; to be blown off

1

skull; cranium

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

2