anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
to bow; to worship; to receive; to see
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to save; to leave over; to spare
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to shake; to sway; to waver
in the face of; in defiance of
to take someone along; to be accompanied (by)
standing figure; standing posture; dancing pose
admiration; wonder; astonishment
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to put into the mouth; to eat
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
smelting furnace; blast furnace
armory; armoury; arsenal; ordnance department
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
education for governing as a monarch; kingcraft
big man; large man; tall man; giant
on the least pretext; at the drop of a hat
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one example of (when there are more examples)
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
criticism; judgement; judgment; comment
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
red-lacquered sword sheath
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
anything and everything; from top to toe; from A to Z
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
division; section; compartment; block; plot; lot