generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
because; the reason why is
three generations; three periods; third generation
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to feel oneself indebted to
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to go to see (something, someone); to visit
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to this extent; to this degree; this much
small amount; bit; smidgen
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
commonwealth; federation of states; confederation; union
scheme; tactic; stratagem; trick
common orient clam (Meretrix lusoria)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to end without incident; to not turn into something serious
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
well; in good health; safe; free from accident
morning; forenoon; just before noon
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
just past noon; afternoon
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to make fun of; to look down on; to make light of
natural features; topography; climate; spiritual features
jumbling together; lumping together; mixing up
civilized nation; civilised nation