to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to move (house); to change residence
destination; whereabouts; future; prospects
country living; life in the country; country life
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
don't worry; no worries; never mind
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
attitude to life; form of existence; way of life
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
official business; government business; public business; public use; government use
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
pretty; charming; lovely; adorable
shoulders; body; honour; honor; prestige
small pouch containing a paper charm or talisman
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
coming and going; commuting
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
passage (of people, traffic); passing; common usage
anything and everything; just about everything
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
vagrancy; vagabondage; wander around
head; chief; boss; leader
to repeat; to be frequent