the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
season; the times; opportunity; occasion
twelfth day of the month; twelve days
return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to become misty; to become hazy
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to harm; to cause harm to
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
head; lead; vanguard; first
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
it is not (like that) either
spontaneous discharge; accidental gun discharge
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
fixed date; settlement date
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
event; affair; incident; case; plot; trouble
to say; to be pleased to say
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
losing weight; slimming; lean person
bill (e.g. at a restaurant); check
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
your husband; her husband