seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
large-scale (mechanized, mechanised) farming; wealthy farmer
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to redeem (from sin); to save
top of the head; crown of the head
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
sake cup; cup for alcoholic beverages
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
internal conditions; true state of affairs
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
ignorant of the ways of the world
just one person; only one
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
naturally; in due course; by itself; of its own accord