local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to be needed; to be wanted
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
intelligence; cleverness; innate aptitude
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
This isn't over; I will get my revenge
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
afterwards; at a later time; later on; after some time
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
my; one's own; I ...; one ...
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to that extent; to that degree; so much; so
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
that sort of; that kind of; like that; such; so
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to strike; to hit; to beat; to punch
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
instant; moment; for an instant
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
root; source; origin; foundation; basis; essence
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
prefix for forming ordinal numbers
to take to task; to take it out on
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion