jpdb beta

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to answer; to reply

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute

1

yours sincerely; respectfully yours

1

the other day; a few days ago

1

to order; to command; to appoint

1

state ceremony; laborious; troublesome; irksome

1

this time; now

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

originally

1

dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange

1

reason; cause; circumstances

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

Naosuke

5

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

4

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

is that so? (generally rhetorical)

3

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

something (or other)

1

to look down on; to make light of

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

tomorrow; near future

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

2

proceeding to the capital

2

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

someone; somebody

1

proceeding to the capital (Tokyo)

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

to apologize; to apologise

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

since some time ago; for some time; for quite a while

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

great joy

1

very; extremely; exceedingly; top; highest; best

1

this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest

1

to be called ...; to be referred to as ...

1