indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
honorific/polite/humble prefix
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to strike; to hit; to beat; to punch
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
be; is; did; (have) done; please; do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
indignant lamentation over the evils of the times
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
righteous indignation; patriotic lamentation; deploration
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
world; society; life; lifetime; age; era; reign
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to lament; to grieve; to regret; to deplore
this world; this life; world of the living
to; for; in order to; for; as for; regarding
like; similar to; as with; in the same way
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in that way; thus; so; so?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
is it?; isn't it?; be; is
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
society; the world; the times
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count