and; thereupon; because of that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at; in; at; when; by; with; and then
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
how; in what way; how about
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to disagree; to dispute; to fight (over)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to end; to come to an end; to close; to finish
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
army; armed forces; military authorities; team; group
to look as if one is important; to swagger around
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
oneself; oneself; for oneself; personally
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
somewhere; anywhere; in some respects
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
China under the Qing dynasty; Qing China; Qing dynasty
and; and then; thus; and now; and finally
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to kill; to defeat; to beat
good; advantage; sake; purpose; consequence; result