agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be surprised; to be astonished
that sort of; that kind of; like that; such; so
that child; that kid; that boy; (arch.) you
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
immediately; right away; at once; instantly
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
older sister; elder sister
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
heir; inheritor; successor
intelligence; cleverness; innate aptitude
this occasion; at this time; now
expenses; costly; expensive
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
all present; all concerned; all of us
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
you (when referring to one's equals or inferiors)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
trifle; insignificant thing; (only) this much
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
service; duty; business; Buddhist religious services