jpdb beta

disaster; accident; shipwreck; distress

1

how (can); by what means

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

than; from; out of; except; but; more

4

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

2

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

(art of) fencing; swordsmanship

1

oil peddler; lazy person

1

return; coming back

1

woman; girl

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

this much; this amount

1

easy task; no problem

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

3

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

public money

5

to increase; to multiply

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them

1

uncle

1

next; following; subsequent; stage; station

2

Okabe

4

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

1

celebration; auspicious occasion

1

Buddhist service (e.g. memorial service)

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

1

hundreds

2

to order; to command; to appoint

1

so much; so; like that

1

's house; 's home

1

indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

big; large; great

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

rich person

1

the New Year begins; the New Year starts

1

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

open sea; Okinawa

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

again; once more; a second time

1