beyond this point; from now on; after this
in addition; besides this; twice
difficult to ...; hard to ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to be able (to); to be possible (to)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to study (in depth); to learn; to take lessons in
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
lately; recently; nowadays
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
inattention; absent-mindedness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
who on earth; just exactly who; who the heck
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
farmer; farming family; farmhouse
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
party; banquet; reception; feast; dinner
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to entrust; to leave to a person
John Doe; person of unknown name; (arch.) country bumpkin
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
the other day; lately; recently
second; number two; runner-up