jpdb beta

Juurou

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

job; work; duties; trade; skill

1

to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down

1

Nikko Tosho-gu

1

your home; your family; their home; (my) home

1

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

happy event; cause for celebration; congratulations

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

so; like this; in this way

1

society; the world; the times

1

even now; still; as yet

2

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

-ness; indicates assertion; come; come now

4

how; in what way; how about

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

he; she; that person; (arch.) you

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

that; those; the

4

lady; gentleman; person

2

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to escape; to run away

5

general; shogun

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

the end

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

if; in case; supposing

1

if it is the case that ...

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing

2

wonderful; splendid; magnificent

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

celebrity; personage

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2