not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
this way; this direction; here; this (one); I; me
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
so; like that; that's right; indeed; let me see...
subordinate; underling; henchman; minion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
that is to say; so that means
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to continue; to keep up; to keep on
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
is something that; is that which
construction; architecture (of buildings)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
soul; spirit; departed soul; ghost
to be erected; to be built
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to write down; to note; to jot down; to remember
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
memories; recollections; reminiscence
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter