things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; and then; thus; and now; and finally
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
nonexistent; not being (there); not having; not
people; citizens; subjects; folk
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
prefectural resident (of Osaka or Kyoto)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
company; corporation; workplace
government; administration
wife; your wife; his wife; married lady; madam
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)