don't you think?; indicates question
father-in-law; foster father; stepfather
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be blessed with; to be rich in; to abound in
this sort of; this kind of; like this; such
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
request; favour (to ask); wish; please
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
body; torso; trunk; build; physique; health
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
year; age; years; past one's prime; old age
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be needed; to be wanted
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
what!; oh; what the heck; what the; damn
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
expel the barbarians; expulsion of the foreigners; late Edo period (19th century) revolutionary slogan
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
though; although; be that as it may; nonetheless
magnificent; grand; majestic; splendid
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
everyone; everybody; all; everything; all
to go out and away; to leave
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
Kagoshima (city, prefecture)
family or person with samurai ancestors
from now on; after this; in the future; from here; from this point