Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
never mind that; don't worry about that; listen up
sericulture; silkworm culture; silkworm raising
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
to attempt; to test; to try out
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
need; want; necessity; costs; expenses
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
single word; a few words; brief comment
November; eleventh month of the lunar calendar
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
is not; am not; are not; isn't it?
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
revision; amendment; alteration
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
right; correct; proper; righteous; just
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
contents; interior; substance; content; (sword) blade
in succession; one by one
order; sequence; procedure
to collect; to assemble; to gather
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
high place; high altitude; heights; broad view
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami