devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
somewhere; anywhere; in some respects
inside; interior; among; within; middle; center; during
house; residence; family; household; lineage; family name
to recall; to remember; to recollect
soon; shortly; nearly; almost
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this sort of; this kind of; like this; such
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
beyond this point; from now on; after this
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
adds force or indicates command
old friend; familiar face