to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
plot of land; lot; soil; locality; region; place
the people; citizens; the populace
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
essential; important; crucial; vital; main
reliable; dependable; trustworthy; sure
to get angry; to become perverse
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
in comparison to; rather than
to complain; to make a complaint
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in detail; with great care; completely; fully
observation; survey; watching
hey there; I say; see here
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
first of all; at once; right away; for now; for the time being
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
high place; high altitude; heights; broad view