nonexistent; not being (there); not having; not
to say; to be called; to do
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
quantity; amount; volume; number; amount of money
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
new government; new administration
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
somehow; how; in what way; why; what kind of
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
people; citizens; subjects; folk
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)